1
00:00:02,600 --> 00:00:04,600
Saya tidak peduli mengapa Anda melakukannya.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,580
Saya ingin tahu persis apa yang Anda lakukan.

3
00:00:09,860 --> 00:00:14,640
Aku sudah menerima tiga telepon tentangmu
dari lantai operasi. Saya hanya ingin

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
tahu.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Saya baru saja pergi ke sana.

6
00:00:19,620 --> 00:00:22,680
Saya pikir mungkin seseorang di sana bisa mengetahuinya
padaku bagaimana keadaannya.

7
00:00:22,940 --> 00:00:25,300
Dan mereka memberitahumu dia meninggal di atas meja.

8
00:00:27,560 --> 00:00:29,080
Dia hanyalah seorang anak kecil.

9
00:00:31,180 --> 00:00:32,200
maafkan aku, aku menangis.

10
00:00:32,420 --> 00:00:33,420
Bukan itu.

11
00:00:34,180 --> 00:00:37,040
Kamu berlari ke ruang tunggu
menangis.

12
00:00:37,420 --> 00:00:39,360
Orang tua anak itu ada di sana.

13
00:00:39,560 --> 00:00:43,940
Dan begitulah cara mereka mendengar beritanya. Dari
seorang perawat berlari dan menangis.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,420
Maafkan aku, Ny. Faye.

15
00:00:46,940 --> 00:00:48,340
Anda melakukan pekerjaan Anda di sini.

16
00:00:48,700 --> 00:00:50,180
Jangan pergi mencari kesedihan.

17
00:00:51,320 --> 00:00:54,060
Dan ketika kamu harus menangis, berhati-hatilah dengan siapa
melihatmu melakukannya.

18
00:00:56,960 --> 00:00:58,080
Pergi cuci mukamu.

19
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
Laurie?

20
00:01:02,840 --> 00:01:04,780
Kami sedang piknik sore hari
besok. Bolehkah aku memberitahumu?

21
00:01:05,780 --> 00:01:06,960
Kalau begitu, kamu berangkat. Anda ingin ikut
Saya?

22
00:01:15,420 --> 00:01:17,620
Bane, aku baru saja melihat Laurie Palmer. Apa
telah terjadi?

23
00:01:21,540 --> 00:01:22,600
Anak kecil itu meninggal.

24
00:01:34,860 --> 00:01:36,120
Anak kecil, dia meninggal.

25
00:01:37,420 --> 00:01:38,560
Anak itu tidak berhasil.

26
00:01:40,460 --> 00:01:42,340
Sayang sekali. Saya minta maaf.

27
00:01:43,380 --> 00:01:44,360
Edi, aku...

28
00:01:44,360 --> 00:01:53,360
Edi,

29
00:01:53,500 --> 00:01:55,660
dia sangat tidak berdaya, sangat menyedihkan.

30
00:01:56,100 --> 00:01:57,680
Aku tahu, sayang, aku tahu.

31
00:01:58,200 --> 00:02:01,780
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku pergi ke sana. SAYA
hanya ingin melakukan sesuatu.

32
00:02:03,880 --> 00:02:08,580
Aku melakukan kesalahan lagi, dan sekarang Ny. Fane
mengejarku lagi. Fane, kamu harusnya ambil

33
00:02:08,580 --> 00:02:09,580
padanya.

34
00:02:09,960 --> 00:02:11,400
Eddie, aku tidak bisa.

35
00:02:12,540 --> 00:02:14,640
Biarkan aku menunggumu sebentar.

36
00:02:14,940 --> 00:02:15,960
Tentu, tentu.

37
00:02:26,220 --> 00:02:27,700
Kami akan bebas tugas dalam 20 menit.

38
00:02:28,220 --> 00:02:29,440
Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang?

39
00:02:37,960 --> 00:02:38,960
saya ingin.

40
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
saya harus melakukannya.

41
00:02:43,620 --> 00:02:44,640
Sayang, dengarkan aku sekarang.

42
00:02:45,760 --> 00:02:48,140
Jika kamu membiarkan Thane mengganggumu, dia akan melakukannya
teruskan.

43
00:02:48,820 --> 00:02:50,000
Apakah kamu tidak tahu mengapa dia melakukan itu?

44
00:02:50,660 --> 00:02:52,880
Karena kamu masih muda dan dia dipukuli.

45
00:02:53,540 --> 00:02:55,480
Begitulah cara dia mendapatkan tendangannya. Dia adalah
naga.

46
00:03:17,519 --> 00:03:19,160
Anda sedang bertugas, Anda berdua.

47
00:03:19,540 --> 00:03:24,660
Dan jika Anda selesai berbicara, ada a
jantung yang baru saja masuk dan dia butuhkan

48
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
perhatian.

49
00:04:17,480 --> 00:04:18,800
Olahraga masalah jantung.

50
00:04:19,060 --> 00:04:20,620
Anda memahami masalah jantung?

51
00:04:21,779 --> 00:04:22,920
Digitalis memperbaiki Anda.

52
00:04:23,780 --> 00:04:25,240
Beri dia 0,3 gram.

53
00:04:25,700 --> 00:04:28,940
Betty, bukankah sebaiknya kamu menangani kasusnya
sejarah? Maksudku untuk melihat apakah dia mau

54
00:04:28,940 --> 00:04:29,940
digitalis sudah.

55
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Sayang, kumohon.

56
00:04:34,600 --> 00:04:36,100
Anda pernah mengalami gangguan jantung sebelumnya?

57
00:04:38,410 --> 00:04:39,770
Apakah ini pertama kalinya bagimu?

58
00:04:45,290 --> 00:04:50,950
Kami akan memperbaikimu. Kami akan segera memperbaikimu.

59
00:04:57,890 --> 00:04:58,890
Apa yang kamu punya?

60
00:04:59,430 --> 00:05:00,430
Apa?

61
00:05:00,550 --> 00:05:01,550
Obat apa?

62
00:05:01,930 --> 00:05:02,930
Apakah kamu memberitahunya?

63
00:05:03,330 --> 00:05:04,330
Bagaimana kamu tahu?

64
00:05:04,450 --> 00:05:05,630
Apakah Anda membaca labelnya?

65
00:05:06,830 --> 00:05:08,030
Ya, selalu di sisi itu.

66
00:05:08,710 --> 00:05:10,090
Selalu baca label.

67
00:05:10,810 --> 00:05:12,070
Suatu hari nanti kamu akan menjegal dirimu sendiri.

68
00:05:12,890 --> 00:05:13,890
Ya, Bu Fain.

69
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
Nyonya Fain.

70
00:05:25,070 --> 00:05:30,930
Laurie, eh, Nona Palmer adalah... Dia adalah
perawat yang baik, bukan? Yang terbaik yang pernah kami alami

71
00:05:30,930 --> 00:05:31,930
tiga tahun.

72
00:05:32,890 --> 00:05:34,390
Kenapa kamu terus mengejarnya seperti itu?

73
00:05:34,630 --> 00:05:35,630
Apa?

74
00:05:36,460 --> 00:05:38,240
Saya ingin dia membaca label.

75
00:05:42,460 --> 00:05:45,140
Apakah Jim Kildare sudah datang? Dia di
meja.

76
00:05:46,020 --> 00:05:48,020
Ya, ini waktunya berhenti.

77
00:05:48,260 --> 00:05:49,760
Saya pikir saya akan membiarkan dia menyelesaikan ini.

78
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
Nah, Eddie, bukan begitu?

79
00:05:51,700 --> 00:05:53,280
Ini bisa memakan waktu setengah jam lagi.

80
00:05:54,400 --> 00:05:55,580
Apakah kamu ingin pulang sendirian?

81
00:05:59,080 --> 00:06:00,500
Anda sudah memeriksanya dan tidak aktif.

82
00:06:03,640 --> 00:06:04,820
Baiklah, tunjukkan padaku.

83
00:06:11,220 --> 00:06:12,640
Hei, Jimbo, maukah kamu membantuku?

84
00:06:13,220 --> 00:06:16,200
Ambilkan yang ini untukku sekarang. Apa?
Ya, itu sangat rutin.

85
00:06:17,020 --> 00:06:18,460
EKG menunjukkan fibrilasi lambat.

86
00:06:18,680 --> 00:06:21,580
Saya meninggalkan penelusuran di sana, di dalam ruangan
Anda untuk melihat. Sisanya bisa Anda lihat

87
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
untuk dirimu sendiri.

88
00:06:22,900 --> 00:06:26,800
Saya memulainya di digitalis. Berikan dia
barang curian lagi dalam enam jam, oke?

89
00:06:27,540 --> 00:06:28,920
Eddie, kamu bahkan tidak punya kasus
sejarah.

90
00:06:29,240 --> 00:06:31,020
Oh, untuk alasan yang masuk akal, olahraga.

91
00:06:31,280 --> 00:06:32,440
Dia tidak bisa berbahasa Inggris.

92
00:06:32,860 --> 00:06:34,000
Nah, tidak bisakah Anda mendapatkan penerjemah?

93
00:06:34,360 --> 00:06:37,980
Lihat, dia baru saja masuk, dan itu milikku
waktu berhenti. Sekarang kamu berperan sebagai dokter, ya?

94
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
Apa yang terburu-buru?

95
00:06:40,469 --> 00:06:41,469
Aku sedang terburu-buru.

96
00:06:47,910 --> 00:06:48,910
Laurie?

97
00:06:49,090 --> 00:06:51,250
Ya, Pookie agak terguncang
malam ini.

98
00:06:51,570 --> 00:06:53,290
Kita akan pergi ke suatu tempat dan
bicara, kamu tahu.

99
00:06:54,470 --> 00:06:57,010
Bicara? Ayolah. Jangan iri.

100
00:06:57,250 --> 00:06:59,450
Saya menghabiskan banyak waktu untuk mengerjakan ini
hal.

101
00:07:00,330 --> 00:07:02,370
Hei, terima kasih, Jimbo. Saya akan melakukan hal yang sama untuk
kamu kadang-kadang.

102
00:07:27,850 --> 00:07:29,770
Saya sudah duduk di sini tiga jam,
menunggu.

103
00:07:30,730 --> 00:07:31,990
Aku menemukanmu di buku telepon.

104
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Jangan minta aku masuk.

105
00:07:38,710 --> 00:07:41,070
B, aku lelah dan aku lapar.

106
00:07:41,310 --> 00:07:42,890
Aku tidak punya tempat lain untuk dikunjungi.

107
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
Tidakkah kamu mengizinkanku masuk?

108
00:08:03,530 --> 00:08:04,530
Ada apa, 17 tahun?

109
00:08:05,650 --> 00:08:06,650
Permisi.

110
00:08:13,010 --> 00:08:14,710
Aku menulis surat padamu beberapa tahun yang lalu
kembali.

111
00:08:15,750 --> 00:08:16,750
Apakah kamu mengerti?

112
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
Bagaimana kabar Alan?

113
00:08:24,170 --> 00:08:25,670
Dia akan lulus bulan Juni ini.

114
00:08:26,670 --> 00:08:28,490
Dia mungkin melanjutkan pekerjaan pascasarjana.

115
00:08:29,630 --> 00:08:32,030
Geologi. Dia belum memutuskan hal itu.

116
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
Wah, saya ingin melihatnya.

117
00:08:35,720 --> 00:08:40,640
Tidak tidak tidak. Maksudku hanya jika kamu
dirimu sendiri tidak pernah berarti banyak, itu

118
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
untuk berpikir anakmu punya.

119
00:08:43,240 --> 00:08:45,780
Kamu melakukannya sendirian, Bea. Anda tidak mendapat
bantuan dari saya.

120
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Tidak.

121
00:08:49,180 --> 00:08:51,140
Mengapa kamu datang ke sini, Carrie?

122
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Saya tidak tahu kenapa.

123
00:08:54,740 --> 00:08:58,460
Sepanjang hidupku, aku tidak tahu kenapa.

124
00:09:00,700 --> 00:09:01,780
Semua gadis kecil.

125
00:09:03,020 --> 00:09:04,040
Lahir, dia meninggal.

126
00:09:05,280 --> 00:09:07,280
Dan saat itulah aku berbalik
pada kamu.

127
00:09:10,860 --> 00:09:14,700
Satu lagi hal buruk yang bisa dilakukan seorang pria
jadi, kenapa kamu tidak menceraikanku saat itu?

128
00:09:16,960 --> 00:09:22,580
Mungkin kebenarannya adalah, ketika saya masih muda,
Saya bisa tidur nyenyak di dalam mobil boks,

129
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
dan saya adalah orang yang pandai bicara, dan saya bisa
berkeliling orang-orang dengan baik.

130
00:09:28,040 --> 00:09:32,040
Sekarang saya hanya sedikit lebih tua, lebih kaku.

131
00:09:33,800 --> 00:09:38,380
Lebih takut tidak lebih dari itu
kamu

132
00:09:38,380 --> 00:09:42,420
ingin sesuatu untuk dimakan Carrie

133
00:09:42,420 --> 00:09:45,740
kamu

134
00:09:45,740 --> 00:09:59,520
teman sekamar

135
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
di sana

136
00:10:01,570 --> 00:10:04,050
Hei, katakan padanya aku akan memberinya seperempat
keluar dan ambil koran.

137
00:10:07,650 --> 00:10:08,710
Edi, maafkan aku.

138
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Tentang apa?

139
00:10:10,650 --> 00:10:13,090
Sepanjang perjalanan. Saya harus mencari bantuan.

140
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
Ambil untukmu.

141
00:10:14,930 --> 00:10:16,110
Hei, apakah aku mengeluh?

142
00:10:17,210 --> 00:10:18,730
Mengapa saya tidak bisa menghadapi banyak hal?

143
00:10:19,370 --> 00:10:21,270
Dan Ny. Fane, kenapa aku tidak bisa menghadapinya?

144
00:10:22,650 --> 00:10:26,650
Aku sangat ingin menjadi perawat yang baik, tapi aku
sepertinya tidak bisa melakukan apa pun untuk menyenangkan

145
00:10:26,650 --> 00:10:27,569
dia.

146
00:10:27,570 --> 00:10:29,330
Bukankah aku sudah memberitahumu tentang Ny. Fane?

147
00:10:29,740 --> 00:10:31,780
Dia adalah perawan tua alami.

148
00:10:33,840 --> 00:10:37,820
Mengapa mereka tidak menugaskanku pada Nona
Weber atau Ny. Castellano dan kebidanan?

149
00:10:38,060 --> 00:10:39,060
Mereka sangat santai.

150
00:10:40,000 --> 00:10:44,020
Berputar-putar, Eddie. saya mengerti
sangat takut.

151
00:10:46,060 --> 00:10:47,620
Yang terpikir olehku hanyalah Eddie.

152
00:10:51,480 --> 00:10:52,820
Aku ingin bersama Eddie.

153
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
Saya mengerti.

154
00:10:56,480 --> 00:10:57,620
Kamu sangat kuat.

155
00:10:59,050 --> 00:11:00,110
Aku sangat mencintaimu.

156
00:11:04,570 --> 00:11:07,890
Tolong, Eddie. Aku hanya tidak yakin.

157
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Baiklah.

158
00:11:11,690 --> 00:11:12,690
Aku akan pergi.

159
00:11:14,550 --> 00:11:15,950
Anda lelah. Anda pergi tidur.

160
00:11:16,470 --> 00:11:17,530
Anda tidak harus pergi.

161
00:11:18,550 --> 00:11:20,050
Itu hanya untuk mempertahankan diri, sayang.

162
00:11:20,610 --> 00:11:24,230
Kau tahu, ini agak kasar bagiku,
merasakan apa yang aku rasakan terhadapmu.

163
00:11:24,530 --> 00:11:26,770
Anda membuat saya menari di sulaman
selama ini.

164
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
Hanya saja...

165
00:11:28,910 --> 00:11:30,750
Kamu bilang tidak ada peluang bagi kita
menikah.

166
00:11:31,090 --> 00:11:32,230
Tidak segera, katamu.

167
00:11:33,190 --> 00:11:35,030
Ya, itu hanyalah matematika murni,
sayang.

168
00:11:35,450 --> 00:11:36,870
Dengar, aku ingin menjadi seorang ahli bedah.

169
00:11:37,330 --> 00:11:42,270
Saya telah menghabiskan empat tahun pra-kedokteran, empat tahun
tahun sekolah kedokteran. Saya punya tahun ini

170
00:11:42,270 --> 00:11:45,070
magang. Saya punya empat tahun lagi
residensi bedah.

171
00:11:45,770 --> 00:11:49,070
Sekarang, itu berarti 13 tahun dalam hal ini
tanpa memiliki keturunan yang jelas.

172
00:11:49,650 --> 00:11:50,650
Saya sudah terlilit hutang.

173
00:11:51,010 --> 00:11:52,350
Apakah itu adil bagi kita berdua?

174
00:11:53,270 --> 00:11:56,790
Bukannya aku tidak... Tidak, dengar.

175
00:11:57,230 --> 00:11:59,850
Aku tidak bisa terus menjadi bantal untukmu
untuk menangis.

176
00:12:00,270 --> 00:12:02,270
Silakan saja. Tidurlah.

177
00:12:02,690 --> 00:12:03,690
Edi.

178
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
Jangan pergi.

179
00:12:16,870 --> 00:12:18,890
Dia sekitar satu inci lebih tinggi darimu.

180
00:12:19,850 --> 00:12:20,850
Set lebih tebal.

181
00:12:21,110 --> 00:12:22,150
Dia agak pendiam.

182
00:12:23,190 --> 00:12:25,330
Seorang matematikawan, bukan pembicara.

183
00:12:26,190 --> 00:12:28,610
Ayah mempunyai selera humor yang bagus. Orang-orang menyukainya
dia.

184
00:12:29,050 --> 00:12:31,010
Dan dia sangat mantap, Carrie.

185
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
Stabil seperti batu.

186
00:12:33,950 --> 00:12:34,950
Sekarang, sudahlah.

187
00:12:35,770 --> 00:12:40,010
Sudahlah. Anda tidak punya hak untuk melakukannya
itu. Maafkan aku, Bea. Lalu berhenti.

188
00:12:40,470 --> 00:12:42,450
Hentikan. Hentikan itu.

189
00:12:43,770 --> 00:12:44,770
Maafkan aku, Bea.

190
00:12:45,690 --> 00:12:46,770
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

191
00:12:47,050 --> 00:12:49,470
Kenapa kamu kembali lagi, Carrie?

192
00:12:51,310 --> 00:12:54,170
Sudah kubilang sebelumnya, Bea, aku tidak tahu
mengapa.

193
00:12:58,900 --> 00:13:00,260
Anda tidak bisa tinggal di sini.

194
00:13:01,380 --> 00:13:04,460
Alan mungkin akan pulang akhir pekan ini,
dan aku tidak ingin dia melihatmu.

195
00:13:05,500 --> 00:13:07,600
Aku bahkan mungkin tidak memberitahunya bahwa kamu pernah ke sana
di sini.

196
00:13:08,140 --> 00:13:09,380
Anda tidak bisa tinggal.

197
00:13:09,700 --> 00:13:12,580
Saya tidak meminta untuk menjadi seperti itu. Yang aku inginkan hanyalah a
tempat untuk satu malam.

198
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
Mengapa saya harus melakukannya?

199
00:13:14,960 --> 00:13:18,120
Baiklah. Jika kamu tidak mengizinkanku tinggal
di sini, setidaknya biarkan aku mengemis beberapa

200
00:13:18,120 --> 00:13:19,880
dolar, dan saya akan mencari tempat lain.

201
00:13:22,440 --> 00:13:24,580
Sofa di ruang tamu terlipat.

202
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
Di situlah Alan tidur.

203
00:13:28,910 --> 00:13:29,990
Aku akan mengambilkan tempat tidurnya.

204
00:13:43,950 --> 00:13:46,530
Dr Kildare! Dr Kildare!

205
00:14:32,750 --> 00:14:36,690
Siapkan sekitar 5% glukosa dengan satu amp
diangkat. Dan berikan saya mesin EKG.

206
00:14:36,830 --> 00:14:38,010
Berteriaklah jika perlu. Statistik.

207
00:14:38,970 --> 00:14:40,690
Oh, dan siapkan prokain amide.

208
00:14:44,570 --> 00:14:44,970
Itu

209
00:14:44,970 --> 00:14:51,990
milik pria

210
00:14:51,990 --> 00:14:55,330
pasangan ketiga di kapal Swedia. saya punya
sudah ada panggilan dari kaptennya.

211
00:14:55,810 --> 00:14:58,610
Sebenarnya, dia sendiri adalah seorang Yugoslavia.
Itulah salah satu alasan terjadinya kebingungan ini.

212
00:14:59,090 --> 00:15:00,450
Jangan beritahu saya tentang kebingungan itu.

213
00:15:01,520 --> 00:15:03,500
Saya ingin tahu mengapa dia diberi
overdosis.

214
00:15:04,300 --> 00:15:05,740
Dia sudah menggunakan digitalis.

215
00:15:06,100 --> 00:15:08,500
Saya mengetahuinya setelah saya mendapatkannya
penerjemah.

216
00:15:09,040 --> 00:15:11,940
Jadi dia seharusnya mendapat perawatan
dosis, bukan tiga persepuluh gram.

217
00:15:12,560 --> 00:15:15,140
Tapi di atas semua itu, dia telah memberikan dirinya sendiri
sudah overdosis.

218
00:15:15,400 --> 00:15:19,320
Jadi secara keseluruhan, dia mendapat enam kali lipat
dosis yang tepat.

219
00:15:19,580 --> 00:15:20,580
Ya, tuan.

220
00:15:22,540 --> 00:15:25,860
Ketika Anda pertama kali melihatnya, saya kira dia memang begitu
ketakutan, tampak kritis

221
00:15:25,860 --> 00:15:27,060
kondisi. Ya, ya.

222
00:15:27,580 --> 00:15:30,680
Jadi wajar jika Anda menginginkannya
untuk membuatnya digital.

223
00:15:31,080 --> 00:15:34,920
Tapi dengan riwayat kasusnya, dan jika Anda
tahu dia menggunakan digitalis... Dr.

224
00:15:35,060 --> 00:15:38,960
dia diberi digitalis sebelum kasusnya
sejarah.

225
00:15:40,580 --> 00:15:45,040
Maksud Anda seorang pasien diberikan secara spesifik
pengobatan sebelum riwayat kasusnya

226
00:15:45,040 --> 00:15:46,220
diambil? Ya, tuan.

227
00:15:46,620 --> 00:15:47,700
Anda tahu aturannya.

228
00:15:47,940 --> 00:15:53,740
Ya, saya... Sebenarnya ada, Pak
beberapa kebingungan dalam kasus ini.

229
00:15:54,020 --> 00:15:55,120
Ya, sepertinya ada.

230
00:15:56,900 --> 00:16:00,680
Dokter, saya sulit mempercayainya
bahwa dengan catatanmu, kamu bisa menjadi seperti itu

231
00:16:00,680 --> 00:16:01,800
kelalaian seperti itu.

232
00:16:04,180 --> 00:16:09,940
Ya, kecuali ada fakta lain yang menyertainya
yang tidak saya kenal, kecuali Anda

233
00:16:09,940 --> 00:16:13,240
beritahu saya tentang mereka sebelum hari Selasa, saya
akan membawa kasus ini ke hadapan

234
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
dewan medis.

235
00:16:15,840 --> 00:16:17,740
Dan Anda, Dokter, akan menyampaikannya.

236
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
Apakah ada pertanyaan?

237
00:16:38,480 --> 00:16:39,399
Hai, Betty.

238
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Hai.

239
00:16:41,260 --> 00:16:43,240
Bagaimana kamu terlihat begitu ceria,
Yudi?

240
00:16:44,300 --> 00:16:45,480
Ada catatan khusus?

241
00:16:45,780 --> 00:16:49,380
Nona Dutton punya hak istimewa untuk mandi
sekarang, dan mampirlah ke anak kecil itu,

242
00:16:49,480 --> 00:16:51,220
Billy Casey. Dia butuh semangat.

243
00:16:51,460 --> 00:16:55,160
Saya akan. Ruth Vizagic, atau bagaimanapun Anda
ucapkan itu. Dia berada di dekat tepian.

244
00:16:56,060 --> 00:16:57,060
Apa yang telah terjadi?

245
00:16:57,720 --> 00:17:00,020
Kegagalan kongestif dan digitalis
keracunan.

246
00:17:03,160 --> 00:17:04,039
Dimana Eddie?

247
00:17:04,040 --> 00:17:04,999
Dr.Moore.

248
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Dia ada di sana sekarang.

249
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Bolehkah saya membantu Anda dengan hal itu?

250
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
Tidak.

251
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Apa yang terjadi?

252
00:17:26,819 --> 00:17:29,240
Dia sudah membawa digitalis dari
dokternya sendiri.

253
00:17:29,640 --> 00:17:31,600
Jim Pildare menemukan botol di miliknya
pakaian.

254
00:17:32,140 --> 00:17:34,660
Dia sudah membuat dirinya overdosis
bahkan sebelum kita melihatnya.

255
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
Apa yang akan terjadi?

256
00:17:37,280 --> 00:17:39,220
Yah, aku tidak tahu apakah Gillespie tahu
tentang hal itu.

257
00:17:39,460 --> 00:17:41,380
Tapi jika dia melakukannya, dia akan menyerah
saya.

258
00:17:41,760 --> 00:17:43,100
Dia punya satu dariku sebelumnya.

259
00:17:43,400 --> 00:17:45,180
Kesepakatan toksemia bulan lalu.

260
00:17:46,040 --> 00:17:47,140
Maksudku pada pria ini.

261
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Aku tidak tahu.

262
00:17:51,630 --> 00:17:53,410
sebuah keberuntungan, sebuah keberuntungan yang buruk.

263
00:17:56,490 --> 00:17:58,190
Tampaknya seperti sebuah penghakiman terhadap kita.

264
00:18:01,730 --> 00:18:03,310
Masuklah. Selamat pagi, Dokter.

265
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Duduklah, Beatrice.

266
00:18:08,450 --> 00:18:09,450
Terima kasih.

267
00:18:13,110 --> 00:18:15,870
Sekarang, tentang apa ini? Saya kurang tepat
mengerti di telepon.

268
00:18:16,090 --> 00:18:18,070
Yah, aku khawatir aku tidak melakukannya sendiri
jelas.

269
00:18:19,090 --> 00:18:20,130
Suamiku...

270
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
Kerry pulang tadi malam.

271
00:18:24,600 --> 00:18:26,880
Lucu melihatnya setengah baya.

272
00:18:28,540 --> 00:18:29,900
Menurutku itu akan terjadi.

273
00:18:32,700 --> 00:18:33,820
Apakah dia kembali untuk selamanya?

274
00:18:35,420 --> 00:18:37,360
Maksudku, berapa lama?

275
00:18:37,980 --> 00:18:39,060
17 tahun.

276
00:18:40,340 --> 00:18:41,440
Oh, saya tahu, Dokter.

277
00:18:41,780 --> 00:18:48,680
Mungkin aku seharusnya tidak menoleransi dia,
tapi... Aku punya perasaan seperti itu

278
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
lebih tua sekarang.

279
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
Apakah itu idenya?

280
00:18:56,450 --> 00:18:59,110
Aku tidak tahu kenapa aku menikah dengannya
tempat pertama.

281
00:19:00,090 --> 00:19:02,410
Dalam 20 tahun, saya belum menemukan yang satu itu
keluar.

282
00:19:02,810 --> 00:19:09,750
Aku tahu dia liar, tapi ternyata tidak
tahu, ingin membantu

283
00:19:09,750 --> 00:19:12,210
seseorang, ingin menghibur.

284
00:19:12,770 --> 00:19:13,770
Untuk memberi?

285
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
Saya kira.

286
00:19:15,910 --> 00:19:16,910
Dengan baik?

287
00:19:18,250 --> 00:19:20,410
Apakah menurut Anda Anda bisa menawarinya pekerjaan
di sini?

288
00:19:20,870 --> 00:19:26,270
Rasanya canggung jika saya bertanya kepada siapa pun
lain, tetapi Anda tahu tentang kami. Anda tahu

289
00:19:26,270 --> 00:19:27,229
dia kalau begitu.

290
00:19:27,230 --> 00:19:28,830
Dia orang yang cukup pintar.

291
00:19:29,310 --> 00:19:30,410
Ya, saya ingat itu.

292
00:19:30,770 --> 00:19:34,810
Dan saya berpikir jika dia benar-benar menginginkannya
tinggallah, dan aku bisa memberitahunya bahwa di sana

293
00:19:34,810 --> 00:19:36,010
peluang kerja di sini.

294
00:19:37,630 --> 00:19:40,570
Jika kamu benar-benar menginginkannya, Beatrice, aku akan melakukannya
berbicara dengan administrator.

295
00:19:42,210 --> 00:19:43,210
Ya.

296
00:19:44,310 --> 00:19:45,990
Saya pikir saya sangat menginginkannya.

297
00:19:50,990 --> 00:19:51,990
Saya bahkan tidak dapat menemukan catatannya.

298
00:19:52,150 --> 00:19:55,830
Bagaimana Kildare menulisnya. Tolong, Eddie.
Aku belum pernah melihatmu seperti ini. Ini

299
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
hal dapat ditangani.

300
00:19:57,630 --> 00:20:00,470
Aku bisa menemui Kildare sebelum dia tiba
kepada Gillespie. Tidak ada pegangannya

301
00:20:00,470 --> 00:20:02,170
itu. Eddie, itu sudah terjadi.

302
00:20:02,770 --> 00:20:05,910
Satu-satunya hal yang harus dilakukan sekarang adalah mengambilnya
langsung saja... Biarkan aku menjadi

303
00:20:05,910 --> 00:20:06,910
hakim itu.

304
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Lihat ini, Eddie.

305
00:20:11,710 --> 00:20:12,810
Ini terjadi pada Gillespie.

306
00:20:14,610 --> 00:20:16,670
Hei, aku punya banyak teman, belum
saya?

307
00:20:17,110 --> 00:20:18,110
Apakah dia mengetahui semuanya?

308
00:20:18,660 --> 00:20:19,720
Aku ingin bicara denganmu, Eddie.

309
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
Bagaimana?

310
00:20:21,380 --> 00:20:22,380
Tidak di sini.

311
00:20:22,700 --> 00:20:23,700
Tim, apa yang terjadi?

312
00:20:24,560 --> 00:20:26,420
Apa yang terjadi adalah saya ingin melakukannya
berbicara dengan Eddie.

313
00:20:26,960 --> 00:20:28,300
Nah, bagaimana dengan? Saya ingin tahu.

314
00:20:28,560 --> 00:20:29,560
Sayang, kumohon.

315
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Tentu, kenapa tidak?

316
00:20:43,700 --> 00:20:45,000
Baiklah, apa yang Gillespie katakan?

317
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Apa yang kamu katakan padanya?

318
00:20:46,700 --> 00:20:48,440
Dan bagaimana sikapnya? saya ingin
tahu segalanya.

319
00:20:48,660 --> 00:20:52,140
Aku tidak bercerita banyak padanya. Ya, miliknya
sikap. Apakah dia mengatakan sesuatu tentangku

320
00:20:52,140 --> 00:20:55,480
secara spesifik? Apakah dia menyebutkan kesepakatan itu
dia bersamaku ketika aku sedang menjalani kebidanan?

321
00:20:56,420 --> 00:20:58,880
Tidak. Yah, apakah dia bilang dia ingin melihat
saya?

322
00:20:59,620 --> 00:21:03,180
Eddie, dia bilang dia akan membuat yang ini
kasus-kasus tersebut untuk dewan medis

323
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
Selasa.

324
00:21:05,860 --> 00:21:08,880
Dan itu terjadi begitu saja
Zajic adalah pasien saya.

325
00:21:09,420 --> 00:21:11,040
Sepertinya akulah yang memberinya
overdosis.

326
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
Anda?

327
00:21:13,620 --> 00:21:14,900
Dan kamu tidak memberitahunya sebaliknya?

328
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
Saya memulainya, tetapi saya pikir itu akan terjadi
terlihat lebih baik datang darimu.

329
00:21:19,460 --> 00:21:21,580
Jadi maukah kamu pergi ke sana sekarang, Eddie, dan
katakan padanya sendiri?

330
00:21:22,380 --> 00:21:25,080
Karena aku tidak terlalu suka berada di bawah
pistol itu untukmu.

331
00:21:34,620 --> 00:21:36,120
Jimbo, ini membuatku malu.

332
00:21:38,280 --> 00:21:40,120
Dengar, aku sudah bekerja delapan tahun untuk mendapatkannya
sejauh ini.

333
00:21:40,800 --> 00:21:42,760
Saya ingin mendapatkan tempat tinggal saya di sini selanjutnya
tahun.

334
00:21:43,140 --> 00:21:44,360
Sekarang, Anda harus memahaminya.

335
00:21:46,080 --> 00:21:47,460
Baiklah, yang saya maksud adalah ini.

336
00:21:48,460 --> 00:21:51,940
Saya benci gagasan mendapatkan sekarang
mengetuk sederet pin.

337
00:21:52,400 --> 00:21:53,460
Mungkin hilang.

338
00:21:53,960 --> 00:21:55,880
Maaf, Eddie, tapi aku tidak bisa membantu
itu.

339
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
Tapi kamu bisa.

340
00:21:57,900 --> 00:22:00,580
Anda bisa menyelesaikan kasus ini untuk saya.
Ini kasusmu.

341
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Kamu sudah gila.

342
00:22:02,600 --> 00:22:04,840
Sekarang, lihat, Gillespie sangat menyukaimu.
Anda tahu itu.

343
00:22:05,160 --> 00:22:07,920
Anda bisa menyelesaikan kasus ini untuk saya,
dan dalam beberapa bulan, itu akan terjadi

344
00:22:07,920 --> 00:22:10,440
dilupakan. Sedangkan kalau aku... Eddie, ketuklah
itu mati.

345
00:22:10,800 --> 00:22:12,340
Kamu tidak terlalu menyukaiku, kan?

346
00:22:13,440 --> 00:22:14,440
Sendiri.

347
00:22:14,860 --> 00:22:17,820
Yah, itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Itu karena Laurie, karena kamu melakukannya

348
00:22:17,820 --> 00:22:20,720
suka meluangkan waktu dan aku mengalahkanmu untuk itu.
Laurie tidak ada hubungannya dengan ini.

349
00:22:20,900 --> 00:22:23,560
Dengar, aku memintamu untuk menuliskannya secara pribadi
mengesampingkan perasaan.

350
00:22:23,900 --> 00:22:27,680
Eddie, perasaan pribadiku belum...
Aku memintamu untuk tidak menghancurkanku.

351
00:22:28,280 --> 00:22:30,300
Sekarang, kamu bisa membuatku terhanyut atau kamu
tidak bisa.

352
00:22:30,900 --> 00:22:32,280
Saya meminta bantuan Anda.

353
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
Tunggu, Jim, tunggu.

354
00:22:37,740 --> 00:22:39,380
Aku mencoba berpikir jernih.

355
00:22:42,220 --> 00:22:43,360
Jangan lakukan apa pun sekarang.

356
00:22:43,820 --> 00:22:45,800
Beri aku satu hari untuk berpikir, dan kamu
memikirkan.

357
00:22:46,440 --> 00:22:50,420
Sekarang, itu tidak praktis
perbedaannya, ya? 24 jam?

358
00:22:50,720 --> 00:22:52,800
Beri aku waktu 24 jam saja, oke?

359
00:22:58,060 --> 00:22:58,580
Apa

360
00:22:58,580 --> 00:23:06,320
telah terjadi?

361
00:23:06,480 --> 00:23:07,660
Apa yang Jim katakan?

362
00:23:08,560 --> 00:23:10,120
Suatu hal yang sangat aneh.

363
00:23:10,660 --> 00:23:13,360
Gillespie mengira Zodjic adalah miliknya
sabar. Kildare.

364
00:23:13,820 --> 00:23:14,820
Dan kesalahannya.

365
00:23:18,800 --> 00:23:19,840
Dia tidak.

366
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
Itu milik kita.

367
00:23:21,760 --> 00:23:22,760
Tidak, milikku.

368
00:23:23,700 --> 00:23:24,820
Kamu tahu sesuatu, Laurie?

369
00:23:28,780 --> 00:23:30,220
Dia bisa menyelesaikannya untukku.

370
00:23:31,200 --> 00:23:32,300
Bagaimana dia bisa?

371
00:23:37,460 --> 00:23:40,240
Catatannya sebagian besar ada di miliknya
tulisan tangan. Tidak ada yang terlihat terlalu dekat.

372
00:23:40,720 --> 00:23:42,820
Sersan bisa saja dengan mudahnya
pasiennya.

373
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
Apakah dia mengatakan itu?

374
00:23:44,670 --> 00:23:45,830
Apakah dia bilang dia akan melakukannya?

375
00:23:46,090 --> 00:23:47,970
Tidak. Dia sedang memikirkannya.

376
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
Saya memintanya untuk melakukannya.

377
00:23:50,510 --> 00:23:52,270
Edi. Masih ada lagi, sayang.

378
00:23:54,450 --> 00:23:55,910
Saya ingin Anda berbicara dengan Jim.

379
00:23:56,370 --> 00:23:57,370
Dia menyukaimu.

380
00:23:57,630 --> 00:23:59,150
Kau tahu, dia mengundangmu piknik itu.

381
00:24:00,390 --> 00:24:03,430
Saya ingin Anda membantunya mengambil keputusan.

382
00:24:04,650 --> 00:24:05,650
Bisakah saya?

383
00:24:06,370 --> 00:24:07,710
Aku hanya tahu kamu bisa, sayang.

384
00:24:08,850 --> 00:24:11,210
Orang-orang melakukan sesuatu untuk segala macam hal
alasan yang berbeda.

385
00:24:12,940 --> 00:24:14,260
Apa yang terjadi padamu?

386
00:24:17,900 --> 00:24:19,220
Aku takut, sayang.

387
00:24:19,800 --> 00:24:21,060
saya takut.

388
00:24:21,880 --> 00:24:23,400
Tidak pernah seperti ini.

389
00:24:24,320 --> 00:24:26,440
Kau selalu menjadi orang yang... Orang yang
membantumu?

390
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Itu benar.

391
00:24:28,280 --> 00:24:29,840
Dan aku tidak pernah menahanmu, bukan?

392
00:24:31,380 --> 00:24:32,700
Tidak. Tidak.

393
00:24:34,120 --> 00:24:35,380
Dan akulah yang takut.

394
00:24:36,540 --> 00:24:38,160
Dan akulah yang memintamu
bantuan.

395
00:24:38,940 --> 00:24:39,940
Aku mencintaimu.

396
00:24:40,300 --> 00:24:41,360
Aku mencintaimu, Laurie.

397
00:24:42,310 --> 00:24:43,910
Dan saya meminta Anda untuk membantu saya.

398
00:24:46,010 --> 00:24:47,130
Apa yang akan kamu katakan padaku, Laurie?

399
00:24:54,670 --> 00:24:58,190
Oke. Oke, tapi kalau perawatnya lebih banyak
dari sepuluh lari di depan kita pada akhir

400
00:24:58,190 --> 00:25:00,050
inning ketujuh, kita berhenti dan melanjutkan
filmnya, kan?

401
00:25:05,630 --> 00:25:07,610
Hei, Jim, kamu ingin bermain base kedua?

402
00:25:08,310 --> 00:25:09,610
Eh, tidak, terima kasih.

403
00:25:09,910 --> 00:25:10,910
Anda tidak ingin...

404
00:25:10,959 --> 00:25:13,080
Oh, kamu mencoba untuk mendapatkan base pertama,
apakah itu saja?

405
00:25:15,060 --> 00:25:17,880
Saya tahu apa yang dikatakan Gillespie pada zamannya
pekerja magang biasanya menang.

406
00:25:22,520 --> 00:25:23,800
Ini hari yang menyenangkan.

407
00:25:24,920 --> 00:25:25,980
Saya senang Anda ikut.

408
00:25:27,740 --> 00:25:28,760
Siapa yang membuat sandwich?

409
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Kubis.

410
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Mereka bagus.

411
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
Jangan katakan itu padanya.

412
00:25:34,160 --> 00:25:36,180
Saya menelepon rumah sakit sebelum saya pergi.

413
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
Sersan, itu lebih baik.

414
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Bagus.

415
00:25:42,209 --> 00:25:44,630
Jim, Eddie memberitahuku apa yang dia bicarakan denganmu
tentang kemarin.

416
00:25:46,050 --> 00:25:47,330
Kenapa dia menyeretmu ke dalamnya?

417
00:25:48,530 --> 00:25:50,090
Saya di dalamnya, semacam itu.

418
00:25:50,630 --> 00:25:52,770
Akulah yang memberi Zodget itu
digitalis.

419
00:25:53,270 --> 00:25:55,170
Ya, atas perintah Eddie, itu bukan pesananmu
kesalahan.

420
00:25:56,050 --> 00:25:57,350
Tidak, tapi saya telah melakukan kesalahan.

421
00:25:58,030 --> 00:25:59,450
Saya tahu bagaimana perasaan mereka.

422
00:26:00,930 --> 00:26:01,930
Bukan begitu?

423
00:26:02,290 --> 00:26:03,290
Tentu.

424
00:26:06,590 --> 00:26:09,610
Jim, Eddie mengatakan itu...

425
00:26:10,440 --> 00:26:11,660
Anda mungkin bisa membantunya.

426
00:26:12,640 --> 00:26:14,220
Itu idenya, bukan ideku.

427
00:26:14,600 --> 00:26:20,800
Dan Anda sebenarnya belum memutuskannya.
Dan karena kamu belum melakukannya, aku

428
00:26:20,800 --> 00:26:24,220
hanya ingin tahu apakah mungkin aku bertanya padamu.

429
00:26:25,520 --> 00:26:29,520
Karena aku menyukai Eddie dan aku menyukaimu.

430
00:26:31,100 --> 00:26:32,340
Sungguh, benar, Jim.

431
00:26:34,360 --> 00:26:36,760
Anda membuatnya terdengar seolah-olah itu membutuhkan usaha.

432
00:26:38,920 --> 00:26:45,840
Saya hanya ingin tahu apakah mungkin ada
sesuatu yang bisa saya katakan atau sesuatu yang saya

433
00:26:45,840 --> 00:26:46,860
lakukan.

434
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
Mempelajari?

435
00:26:53,540 --> 00:26:56,700
Apakah salah, Jim, ingin melakukan itu
sesuatu untuk seseorang?

436
00:27:09,000 --> 00:27:11,620
Eddie mengirimmu ke sini untuk mencobaku,
bukan?

437
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
Benar, bukan?

438
00:27:16,640 --> 00:27:18,520
Dia berkata, Laurie, sayang, bantu aku sedikit
mendukung.

439
00:27:18,980 --> 00:27:20,400
Bantu aku sedikit, Rooney.

440
00:27:21,360 --> 00:27:22,360
Jim.

441
00:27:22,640 --> 00:27:24,280
Ada apa dengan dia?

442
00:27:25,080 --> 00:27:27,060
Ada apa denganmu? Bagaimana bisa
kamu melakukannya?

443
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
Dia menderita.

444
00:27:30,480 --> 00:27:32,420
Saya tidak tahan melihat siapa pun menderita.

445
00:27:34,360 --> 00:27:35,860
Lalu bagaimana caranya menjadi perawat?

446
00:27:37,230 --> 00:27:38,910
Bagaimana saya bisa menjadi apa pun selain seorang perawat?

447
00:27:39,990 --> 00:27:41,710
Apakah kamu ingin tahu, Jim, tentang aku?

448
00:27:42,150 --> 00:27:43,930
Tentang aku dan keperawatan? Tentang aku dan
Edi?

449
00:27:44,510 --> 00:27:46,910
Atau apakah Anda lebih suka saya melakukannya
bersiul di lorong?

450
00:27:47,350 --> 00:27:48,350
Pilihanmu.

451
00:27:50,270 --> 00:27:53,310
Tidak pernah terpikir olehku akan hal itu
adalah... Oh, aku yakin banyak hal yang tidak pernah terjadi

452
00:27:53,310 --> 00:27:54,310
terpikir olehmu.

453
00:27:54,670 --> 00:27:57,730
Saya ingin menjadi perawat sama seperti Anda
ingin menjadi dokter.

454
00:27:58,290 --> 00:27:59,290
Lebih buruk lagi, mungkin.

455
00:28:02,230 --> 00:28:05,750
Saya mempunyai saudara perempuan yang meninggal ketika saya masih sangat muda
muda.

456
00:28:07,280 --> 00:28:09,380
Seorang anak tidak pernah benar-benar memahami suatu hal
seperti itu.

457
00:28:10,600 --> 00:28:14,680
Mereka merasakan semacam tanggung jawab
itu.

458
00:28:15,500 --> 00:28:16,820
Mungkin agak bersalah.

459
00:28:17,660 --> 00:28:21,000
Jika saya harus membantu siapa pun, bagaimanapun caranya
bisa.

460
00:28:22,600 --> 00:28:24,160
Itu kekanak-kanakan dan sederhana.

461
00:28:25,540 --> 00:28:27,080
Menurutku itu tidak kekanak-kanakan, Laurie.

462
00:28:28,600 --> 00:28:30,040
Tidak terlalu sederhana juga.

463
00:28:32,340 --> 00:28:34,760
Terkadang banyak hal membuatku putus asa.

464
00:28:36,720 --> 00:28:37,760
Lihat seorang anak kesakitan?

465
00:28:39,180 --> 00:28:40,880
Itu terjadi pada saya beberapa hari yang lalu.

466
00:28:42,020 --> 00:28:43,140
Beberapa operasi.

467
00:28:44,420 --> 00:28:48,340
Ketika saya pertama kali datang ke sini beberapa bulan yang lalu,
Saya sedang menonton gastrektomi.

468
00:28:49,240 --> 00:28:52,420
Gadis-gadis besar di sekitarku, sebenarnya tidak
mengedipkan mata.

469
00:28:53,540 --> 00:28:56,420
Dan saya harus lari tiba-tiba, keluar dari sana
ruangan itu.

470
00:28:57,800 --> 00:28:58,820
Saat itulah saya bertemu Eddie.

471
00:29:00,000 --> 00:29:01,300
Dia membuatku melewatinya.

472
00:29:01,760 --> 00:29:02,920
Jadi kita kembali ke Eddie.

473
00:29:04,400 --> 00:29:06,060
Tapi dia... bagian dari itu, Jim.

474
00:29:07,040 --> 00:29:08,420
Dia membuatku melalui segalanya.

475
00:29:09,320 --> 00:29:13,100
Semua penderitaan yang harus saya saksikan, semuanya
perselisihanku dengan Ny. Fane.

476
00:29:13,680 --> 00:29:17,700
Saat-saat saya pikir saya tidak tahan a
menit lebih lama, Jim. Aku sudah menyuruh Eddie pergi

477
00:29:17,700 --> 00:29:19,220
untuk. Dia tetap stabil.

478
00:29:21,140 --> 00:29:22,680
Aku punya ide tentang itu, Laurie.

479
00:29:24,760 --> 00:29:28,580
Misalkan Eddie tidak terlalu peduli
apa yang terjadi pada orang lain.

480
00:29:29,400 --> 00:29:31,180
Oh, itu adalah hal yang keji untuk dikatakan.

481
00:29:32,040 --> 00:29:33,760
Dan bukan itu masalahnya. Dia kuat.

482
00:29:34,270 --> 00:29:38,070
Seberapa kuat dia sekarang, mengirimmu
pada tugasnya? Saya tidak peduli. saya suka

483
00:29:38,070 --> 00:29:39,070
dia.

484
00:29:39,870 --> 00:29:44,210
Mungkin saat ini dia memang memiliki lebih dari itu
dia bisa mengatasinya, tapi kali ini dia bisa mengatasinya

485
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
tergantung pada saya.

486
00:29:45,790 --> 00:29:49,970
Dan aku berhutang budi padanya, Jim. Saya tidak berpikir
Jadi. Ya, benar. Menurutku tidak ada

487
00:29:49,970 --> 00:29:51,990
caramu bisa membantunya kecuali... Ya, benar
pasti akan mencoba.

488
00:29:52,830 --> 00:29:54,650
Apa pun yang Eddie minta agar saya lakukan, akan saya lakukan.

489
00:29:55,210 --> 00:29:56,710
Laurie, itu tidak rasional.

490
00:29:58,130 --> 00:29:59,270
Jangan kau sakiti dia, Jim.

491
00:30:00,230 --> 00:30:01,670
Karena jika kamu melakukannya, aku akan membencimu.

492
00:30:02,750 --> 00:30:03,810
Aku akan membencimu selamanya.

493
00:30:10,270 --> 00:30:11,270
Wah.

494
00:30:11,410 --> 00:30:12,410
Wah!

495
00:30:14,030 --> 00:30:16,750
Oh, saya membeli banyak bahan makanan, tapi tidak
untuk malam ini.

496
00:30:17,330 --> 00:30:18,710
Kami akan keluar. Apakah Anda menginginkannya?

497
00:30:19,290 --> 00:30:21,450
Yah... aku mendapat baju baru.

498
00:30:22,190 --> 00:30:25,010
Kurasa aku akan mencobanya. Lalu Anda bisa memberi
aku penilaianmu.

499
00:30:25,650 --> 00:30:28,110
Anda tahu, apakah saya harus menyimpannya atau
ambil kembali.

500
00:30:41,360 --> 00:30:43,120
Saya hanya mengambil $40, itu saja.

501
00:30:44,040 --> 00:30:47,040
Ya, kamu pulang lebih awal dariku
diharapkan. Kalau tidak, aku sudah pergi.

502
00:30:49,100 --> 00:30:53,120
Dengar, B, lebih baik kau begini.
Anda telah membuat hidup Anda sendiri.

503
00:30:53,560 --> 00:30:57,240
Yah, kamu sudah membengkak, tapi faktanya
adalah... Oh, Carrie, mungkin jika kamu tetap tinggal a

504
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
beberapa hari lagi.

505
00:30:59,220 --> 00:31:01,240
Saya hanya berpikir itu mungkin berhasil.

506
00:31:02,260 --> 00:31:03,400
Saya hanya ingin membantu.

507
00:31:04,180 --> 00:31:06,060
Oh, B, kamu bodoh.

508
00:31:07,330 --> 00:31:11,130
Semua kelembutan, cinta, dan keadilan ini
kerinduan untuk membuat diri Anda ditendang

509
00:31:11,130 --> 00:31:12,130
lagi.

510
00:31:12,630 --> 00:31:15,390
Bertahun-tahun dan Anda masih belum melakukannya
menjadi bijaksana pada dirimu sendiri.

511
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
membawa.

512
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
Aku tidak tahu.

513
00:31:20,970 --> 00:31:22,510
Aku membantumu, sungguh.

514
00:31:42,440 --> 00:31:44,140
Yah, aku mengacaukannya.

515
00:31:47,540 --> 00:31:48,680
Jim tidak melakukannya?

516
00:31:49,980 --> 00:31:53,100
Saya mencoba. Aku menjelaskan semuanya, apa itu
dimaksudkan.

517
00:31:54,220 --> 00:31:58,820
Aku hanya membuatnya marah, dan aku marah.

518
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
Apakah dia akan pergi ke Gillespie?

519
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
Saya kira demikian.

520
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
Jim yang Mulia.

521
00:32:07,740 --> 00:32:10,040
Apa yang bisa saya lakukan? Saya mencoba.

522
00:32:10,780 --> 00:32:11,800
Lupakan itu.

523
00:32:13,129 --> 00:32:14,129
Edi?

524
00:32:21,190 --> 00:32:22,190
Laurie?

525
00:32:25,150 --> 00:32:27,730
Apakah Anda benar-benar ingin membantu saya?

526
00:32:32,990 --> 00:32:34,250
Maksudku, sangat ingin.

527
00:32:45,200 --> 00:32:46,960
Jim, ada apa dengan kapten kapal?
bernama Zajak?

528
00:32:47,860 --> 00:32:49,540
Dia ada di sana sekarang, membicarakan tentang itu
pengacara.

529
00:32:50,660 --> 00:32:51,660
Gillespie juga ada di sini.

530
00:32:51,900 --> 00:32:53,020
Apakah kamu memanggil dia, kawan?

531
00:32:53,940 --> 00:32:54,940
Saya tidak perlu melakukannya.

532
00:32:55,420 --> 00:32:56,540
Tidak, tapi kamu akan melakukannya.

533
00:32:57,400 --> 00:33:00,240
Eddie, Gillespie bilang dia ingin bertemu denganku
di kantornya.

534
00:33:00,640 --> 00:33:02,840
Apakah Anda ingin saya pergi ke sana sendirian, atau
apakah kamu ingin ikut juga?

535
00:33:03,440 --> 00:33:05,980
Jim, aku bertanya apakah kamu bisa... Tidak a
kesempatan, Eddie.

536
00:33:06,620 --> 00:33:07,620
Apakah kamu belum menerima pesannya?

537
00:33:08,200 --> 00:33:10,560
Anda bertanya kepada saya, Laurie bertanya kepada saya.

538
00:33:11,540 --> 00:33:13,880
Itu bagian yang bau. kamu
menyeretnya ke dalam hal ini.

539
00:33:14,660 --> 00:33:16,540
Baiklah, saat Gillespie menelepon, Anda
telepon aku.

540
00:33:17,000 --> 00:33:18,420
Aku akan masuk dan membereskan masalah ini
keluar.

541
00:33:19,400 --> 00:33:24,380
Eddie, sesampainya di sana, mungkin aku bisa
mengatakan sesuatu tentang keadaannya.

542
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
Tidak, simpan saja, Jimbo.

543
00:33:26,100 --> 00:33:28,100
Aku minta maaf karena memintamu melakukan apa pun.

544
00:33:28,940 --> 00:33:31,400
Mulai sekarang, ayo mainkan saja seperti itu
terjadi secara langsung, ya?

545
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
Cukup adil?

546
00:33:34,140 --> 00:33:35,140
Cukup adil.

547
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
Maaf, aku terlambat, Laurie.

548
00:33:41,920 --> 00:33:43,080
Tidak apa-apa, Tuan Thane.

549
00:33:44,570 --> 00:33:46,150
Nyonya Fane, bolehkah saya berbicara dengan Anda?

550
00:33:47,530 --> 00:33:50,310
Tidak sabar lagi, Laurie. Saya tidak merasa bangun
untuk itu sekarang.

551
00:33:51,050 --> 00:33:52,950
Itu adalah sesuatu yang saya lakukan, sebuah pengakuan.

552
00:33:53,730 --> 00:33:56,150
Aku tidak dalam kondisi terbaik untuk mendengarnya
pengakuan.

553
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
Tolong, Ny. Fane.

554
00:33:58,630 --> 00:34:02,650
Nah, tentang Tuan Zajic, overdosis
digitalis, Anda tahu tentang itu?

555
00:34:02,930 --> 00:34:03,930
Ya, tentu saja.

556
00:34:04,450 --> 00:34:06,610
Dr. Gillespie akan berbicara dengan Dr.

557
00:34:06,810 --> 00:34:10,790
Moore dan Dr. Kildare tentang hal itu, dan saya
takut Dr. Moore akan disalahkan

558
00:34:10,790 --> 00:34:11,790
saya.

559
00:34:12,030 --> 00:34:13,030
Menyalahkan? Apa?

560
00:34:13,870 --> 00:34:15,730
Itu salahku, overdosis.

561
00:34:16,530 --> 00:34:18,290
Dr Moore telah menutupi saya.

562
00:34:19,429 --> 00:34:20,630
Bukankah Anda sudah mendapat perintah tertulis?

563
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
Ya.

564
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
Ya, tidak.

565
00:34:24,409 --> 00:34:25,409
Dr.

566
00:34:25,550 --> 00:34:28,989
Moore mengira Tuan Zajic mungkin melakukannya
sudah menggunakan digitalis, jadi dia bertanya padaku

567
00:34:28,989 --> 00:34:30,290
periksa sebelum saya benar-benar memberikannya.

568
00:34:30,650 --> 00:34:32,050
Ya, itu bukan tanggung jawabmu.

569
00:34:32,730 --> 00:34:36,389
Ya, dia sedang berbicara dengan Tuan Zajic tentang itu
itu ketika dia dipanggil keluar ruangan.

570
00:34:36,510 --> 00:34:38,409
Untuk apa? Apa? Dipanggil keluar ruangan
untuk apa?

571
00:34:39,330 --> 00:34:41,150
Oh, aku tidak tahu.

572
00:34:41,870 --> 00:34:46,650
tapi dia memintaku untuk mencari tahu, dan, yah,
Saya merusaknya, dan ketika dia masuk kembali

573
00:34:46,650 --> 00:34:51,830
kamarnya, aku sudah memberikannya
digitalis dan memberitahunya Tuan Zodrick

574
00:34:51,830 --> 00:34:52,909
sebelumnya. Laurie.

575
00:34:53,730 --> 00:34:55,889
Jadi, Anda tahu, selain menuruti kata-kata saya,
Dr.

576
00:34:56,130 --> 00:34:57,130
Morse tidak melakukan kesalahan apa pun.

577
00:34:57,290 --> 00:34:58,930
Laurie, maukah kamu diam sebentar?

578
00:34:59,270 --> 00:35:01,630
Ya, mereka membicarakannya dengan benar
sekarang, Ny. Payne.

579
00:35:02,230 --> 00:35:05,650
Tidak bisakah Anda menelepon Dr. Gillespie dan
beritahu dia tentang hal itu sebelum terlambat?

580
00:35:11,690 --> 00:35:13,490
Anda sebaiknya memeriksa Billy Keith.

581
00:35:15,190 --> 00:35:16,190
Ya, Ny. Vane.

582
00:35:20,750 --> 00:35:23,510
Seperti yang saya katakan, saya minta maaf atas kebingungan ini
dalam hal ini, Pak.

583
00:35:23,990 --> 00:35:26,130
Saya tidak menyadari ada kebingungan
pada awalnya.

584
00:35:26,690 --> 00:35:29,090
Apakah Tuan Zodrick adalah pasien saya atau
milik Jim.

585
00:35:29,850 --> 00:35:35,410
Nah, Jim telah memberitahukannya kepada saya
itu... Kildare, kenapa kamu tidak membawanya

586
00:35:35,410 --> 00:35:37,530
ini menjadi perhatian saya ketika saya pertama kali berbicara
untukmu?

587
00:35:38,730 --> 00:35:40,810
Apakah kamu menjadi pria yang baik?

588
00:35:42,380 --> 00:35:46,720
Tuan Zodjic adalah pasien saya, dan saya menginginkannya
mengambil tanggung jawab penuh dalam hal ini.

589
00:35:50,360 --> 00:35:51,360
Ya?

590
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Ya, Tuan Sam.

591
00:35:55,280 --> 00:35:56,280
Oh ya?

592
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
Berlangsung.

593
00:36:00,100 --> 00:36:01,100
Jadi begitu.

594
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
Saya mengerti.

595
00:36:05,960 --> 00:36:08,460
Dengan kata lain, cerita gadis itu
bertentangan dengan grafik.

596
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Itulah yang Anda pikirkan.

597
00:36:11,400 --> 00:36:12,400
Baiklah.

598
00:36:12,580 --> 00:36:13,580
Terima kasih, Ny. Vane.

599
00:36:15,680 --> 00:36:18,540
Nyonya Vane mengatakan bahwa Nona Palmer...
Laurie Palmer, ya, Pak.

600
00:36:18,920 --> 00:36:23,100
Nona Palmer mengaku bersalah
dalam hal ini, dan yang Anda lindungi

601
00:36:23,160 --> 00:36:24,160
Menurutku itulah ungkapannya.

602
00:36:24,240 --> 00:36:28,420
Apa? Yah, uh... aku mengharapkan itu
tidak akan muncul, Pak.

603
00:36:28,880 --> 00:36:32,760
Sekarang, Nona Palmer baik-baik saja
perawat, dan saya pikir dia hanya merasakannya

604
00:36:32,760 --> 00:36:34,860
bersalah atas bagiannya dalam
kesalahan.

605
00:36:35,140 --> 00:36:37,940
Tunggu sebentar, ada apa? Ini terjadi
sebelum kamu tiba di sana malam itu, Jim,

606
00:36:38,040 --> 00:36:40,340
jadi mungkin ini menjelaskan beberapa hal
kamu.

607
00:36:41,470 --> 00:36:45,410
Anda tahu, Pak, saya pikir itu akan terjadi
lebih baik Nona Palmer dijauhkan

608
00:36:45,410 --> 00:36:48,230
situasi dan hanya itu diselesaikan
hanya dalam catatan.

609
00:36:48,590 --> 00:36:52,470
Maksudku, jika dia melakukan kesalahan, itu memang benar
pertama kalinya sepengetahuanku bahwa dia

610
00:36:52,470 --> 00:36:57,610
punya. Dan kesalahan itu sendiri, kesalahannya
sendiri, jika dilihat dengan sendirinya, tidak menunjukkan hal yang nyata

611
00:36:57,610 --> 00:37:00,690
ketidakmampuan Nona Palmer.
Ada sesuatu yang ingin saya katakan di sini.

612
00:37:00,910 --> 00:37:01,910
Jangan.

613
00:37:02,550 --> 00:37:03,630
Jangan katakan apa pun, Dokter.

614
00:37:04,650 --> 00:37:06,330
Nyonya Fane sudah mengatakannya.

615
00:37:07,950 --> 00:37:11,730
Nyonya Fane mengira itu milik Nona Palmer
cerita itu banyak omong kosong, dan itu

616
00:37:11,730 --> 00:37:12,408
menurutku.

617
00:37:12,410 --> 00:37:13,410
Bagaimana menurut Anda, Dokter?

618
00:37:13,950 --> 00:37:15,810
Untuk apa gadis itu berbohong jika tidak
bersalah?

619
00:37:17,450 --> 00:37:22,150
Terlepas dari apa yang dikatakan Nona Palmer,
akurat atau tidak, Anda tidak dapat membayangkannya

620
00:37:22,150 --> 00:37:23,850
cara mengalihkan tanggung jawab Anda.

621
00:37:24,050 --> 00:37:28,130
Seorang dokter bertanggung jawab atas perintahnya.
Dia bertanggung jawab untuk memastikan bahwa mereka

622
00:37:28,130 --> 00:37:29,130
sedang dilaksanakan.

623
00:37:29,230 --> 00:37:32,190
Sekarang, saya pikir Dr. Kildare akan mengakuinya
terjadi banyak kebingungan di dalamnya

624
00:37:32,190 --> 00:37:34,970
kasusnya, Pak. Sekarang, bukankah begitu, Jim?
Eddie, kamu tahu... Tidak, bukan?

625
00:37:36,010 --> 00:37:37,010
Tuan, saya...

626
00:37:37,640 --> 00:37:42,040
Dr Kildare, saya ingin berbicara dengan Dr.
Moore sendirian.

627
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
Terima kasih.

628
00:37:52,220 --> 00:37:57,400
Seorang ahli pengobatan yang hebat, Maimonides,
menulis ini berabad-abad yang lalu.

629
00:37:59,520 --> 00:38:02,680
Doa seorang dokter setiap hari
sebelum dia berangkat kerja.

630
00:38:03,780 --> 00:38:06,540
Bacalah empat baris itu, dokter.

631
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
Tolong dengan suara keras.

632
00:38:16,800 --> 00:38:20,520
Hibah yang mungkin bisa saya curahkan
diriku sendiri, jiwa dan raga, kepada anak-anakmu

633
00:38:20,520 --> 00:38:21,520
menderita kesakitan.

634
00:38:22,400 --> 00:38:27,980
Yang baik dan yang buruk, teman dan
musuh, coba kulihat pada penderitanya, itu

635
00:38:27,980 --> 00:38:28,980
manusia sendirian.

636
00:38:29,720 --> 00:38:31,720
Anda tidak banyak membacanya
keyakinan.

637
00:38:32,320 --> 00:38:36,060
Saya selalu skeptis terhadap idealisme, Pak,
pada siapa pun, termasuk dokter.

638
00:38:36,960 --> 00:38:39,720
Kedokteran adalah profesi yang dipraktikkan oleh
manusia.

639
00:38:40,330 --> 00:38:41,330
Tidak ada dokter.

640
00:38:41,770 --> 00:38:43,330
Ini jauh lebih dari itu.

641
00:38:44,510 --> 00:38:47,550
Dan itulah istilah magang ini
adalah segalanya tentang.

642
00:38:48,670 --> 00:38:50,690
Ini adalah proses anil obat.

643
00:38:51,610 --> 00:38:53,170
Pengujian logam.

644
00:38:54,910 --> 00:38:59,630
Jika seorang dokter muda melakukan kesalahan medis,
jika dia melanggar peraturan rumah sakit, itu saja

645
00:38:59,630 --> 00:39:01,210
disesalkan, tapi itu bagian dari miliknya
belajar.

646
00:39:02,170 --> 00:39:07,770
Namun jika dia menunjukkan kurangnya karakter,
kurangnya integritas, itu jauh

647
00:39:07,770 --> 00:39:08,770
penting.

648
00:39:09,040 --> 00:39:13,060
Kehidupan manusia akan bergantung pada kekuatan
serat moralnya ketika dia mendapatkannya

649
00:39:13,060 --> 00:39:14,060
izin untuk berlatih.

650
00:39:16,160 --> 00:39:19,420
Anda mencoba melibatkan dokter lain
kasus ini.

651
00:39:19,700 --> 00:39:21,920
Anda mencoba mengalihkan kesalahan pada anak muda
perawat.

652
00:39:23,780 --> 00:39:25,640
Kita tidak bisa menutup mata terhadap hal itu.

653
00:39:26,140 --> 00:39:27,140
Baiklah.

654
00:39:28,040 --> 00:39:31,260
Saya melakukannya. Saya putus asa. Nah, itu dia
manusia.

655
00:39:31,880 --> 00:39:33,740
Seorang perawat selalu bisa mendapatkan pekerjaan lain.

656
00:39:37,280 --> 00:39:38,280
Pak.

657
00:39:38,990 --> 00:39:41,190
Anda tahu, saya berharap menjadi seorang ahli bedah.

658
00:39:41,410 --> 00:39:43,290
Saya berharap dapat bermanfaat bagi masyarakat.

659
00:39:44,030 --> 00:39:49,510
Bermanfaat bagi masyarakat, Dokter
berguna bagi orang-orang, dimulai dengan

660
00:39:49,510 --> 00:39:50,510
di sekitarmu.

661
00:39:54,670 --> 00:39:59,690
Saya akan merekomendasikan kepada dokter
papan bahwa Anda dikeluarkan sebagai pekerja magang

662
00:39:59,690 --> 00:40:00,690
Rumah Sakit Blair.

663
00:40:02,130 --> 00:40:03,150
Itu tidak adil!

664
00:40:03,770 --> 00:40:06,030
Saya pikir Anda turun dengan mudah.

665
00:40:07,440 --> 00:40:08,960
Tuan Dragic mungkin sudah mati.

666
00:40:09,900 --> 00:40:11,940
Dr Kildare menyelamatkan Anda dari itu.

667
00:40:13,460 --> 00:40:16,360
Saya tahu selama bertahun-tahun, semua pekerjaan
kamu sudah memasukkan.

668
00:40:17,620 --> 00:40:19,940
Dan sebagai manusia, saya menyesali hal ini.

669
00:40:21,040 --> 00:40:23,960
Tapi sebagai kepala staf, saya tidak punya
penyesalan dan tidak ada keraguan.

670
00:40:24,700 --> 00:40:25,700
Itu saja.

671
00:40:29,180 --> 00:40:34,720
Apakah ada hal lain?

672
00:40:37,930 --> 00:40:38,930
Ya, ada.

673
00:40:40,090 --> 00:40:43,210
Sekarang, Anda sudah menjelaskannya. Sekarang, biarkan
saya membuat diri saya sama jelasnya.

674
00:40:44,010 --> 00:40:46,110
Jika Anda pikir saya akan merangkak keluar
di sini, kamu salah.

675
00:40:46,590 --> 00:40:48,450
Aku akan keluar dari rumah sakit ini.

676
00:40:49,010 --> 00:40:50,190
Dan tahukah Anda apa lagi, Dokter?

677
00:40:50,870 --> 00:40:55,090
Aku akan membawa satu-satunya barang itu
saya ingin. Kamu perawat muda yang baik

678
00:40:55,090 --> 00:40:56,090
semua sangat khawatir.

679
00:40:56,330 --> 00:40:57,810
Sekarang, tidakkah kamu percaya aku bisa melakukan itu,
Dokter?

680
00:40:58,690 --> 00:40:59,690
Ya, bukan?

681
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
Saya harap tidak.

682
00:41:03,010 --> 00:41:04,270
Anda butuh bantuan, Dokter.

683
00:41:05,370 --> 00:41:07,390
Saya harap Anda cukup pintar untuk...

684
00:41:18,250 --> 00:41:20,890
Nyonya Fain, apakah Anda sempat berbicara?
kepada Dr. Gillespie?

685
00:41:21,590 --> 00:41:22,590
Ya, saya menelepon.

686
00:41:28,270 --> 00:41:31,950
Laurie, kamu tidak mengira aku akan percaya
cerita bodoh itu, kan?

687
00:41:32,930 --> 00:41:33,930
Anda seorang perawat.

688
00:41:34,430 --> 00:41:37,730
Perawat yang baik. Anda tidak menghasilkan apa pun
kesalahan dengan Tuan Zajic.

689
00:41:38,630 --> 00:41:43,770
Kamu hanya membodohi dirimu sendiri
atas pria yang egois dan lemah.

690
00:41:45,750 --> 00:41:47,870
Tahukah kamu bahwa perawat adalah...

691
00:41:48,200 --> 00:41:50,080
Orang-orang musim gugur terhebat di dunia.

692
00:41:51,000 --> 00:41:53,440
Obat bius terbesar dan terlembut.

693
00:41:54,320 --> 00:41:56,280
Saya hanya ingin membantunya, Ny. Fang.

694
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
Anda tidak bisa.

695
00:41:58,300 --> 00:41:59,520
Anda harus melihatnya.

696
00:42:01,240 --> 00:42:04,420
Saya tidak berharap Anda memahaminya
Eddie dan aku, Ny. Fang.

697
00:42:05,960 --> 00:42:09,800
Saya rasa Anda sudah... lebih berhati-hati
hidup.

698
00:42:11,480 --> 00:42:15,460
Mengapa orang yang lebih muda tidak pernah memberi kepada orang yang lebih tua
orang-orang dipuji karena dianggap sebodoh itu

699
00:42:15,460 --> 00:42:16,460
mereka?

700
00:42:24,720 --> 00:42:30,600
Kemarin, seorang pria, suamiku, meninggalkanku
untuk kedua kalinya.

701
00:42:30,980 --> 00:42:36,280
Pertama kali adalah 17 tahun yang lalu, tepat setelahnya
Saya punya bayi perempuan kecil yang meninggal.

702
00:42:37,840 --> 00:42:40,300
Saya belum pernah melihatnya sejak saat itu hingga sekarang.

703
00:42:42,120 --> 00:42:44,360
Bukan pria yang baik, Laurie.

704
00:42:45,860 --> 00:42:49,360
Tapi saya hampir merangkak di jalan
mengejarnya, memintanya untuk tinggal.

705
00:42:51,460 --> 00:42:53,540
Dia memberitahuku beberapa hal sebelum dia pergi.

706
00:42:55,120 --> 00:42:56,320
Aku ingin memberitahumu.

707
00:42:57,000 --> 00:42:58,220
Ini mungkin berguna.

708
00:42:58,660 --> 00:43:01,860
Oh, Ny. Fane, saya... Tolong, Laurie, saja
mendengarkan.

709
00:43:02,720 --> 00:43:05,380
Saya tidak mencoba membandingkan Anda dan saya.

710
00:43:06,840 --> 00:43:12,280
Hanya saja menurutku ada yang pasti
tipe wanita yang mempunyai kebutuhan besar

711
00:43:12,280 --> 00:43:19,080
membantu, mencintai, membantu menyembuhkan, menderita
bahkan, untuk

712
00:43:19,080 --> 00:43:20,080
berikan.

713
00:43:21,040 --> 00:43:22,340
Ya, Ny. Fane.

714
00:43:22,990 --> 00:43:26,210
Lalu ada tipe pria yang
terkadang melakukan kesalahan.

715
00:43:27,070 --> 00:43:29,250
Dia menyakiti dirinya sendiri dan dia menyakiti orang lain
orang.

716
00:43:30,830 --> 00:43:34,590
Tapi kami membuat alasan untuknya. Kami bilang, dia
membutuhkanku.

717
00:43:35,470 --> 00:43:38,710
Atau aku membutuhkannya. Atau campuran yang lucu
keduanya.

718
00:43:39,910 --> 00:43:41,190
Aku harus mencintainya.

719
00:43:42,710 --> 00:43:44,830
Ada pria dan wanita seperti itu,
bukan di sana, Laurie?

720
00:43:46,170 --> 00:43:47,670
Oh ya, Ny. Bain.

721
00:43:49,050 --> 00:43:51,270
Saya teringat dua hal kemarin.

722
00:43:52,780 --> 00:43:55,560
Salah satunya adalah tugas yang dimiliki seorang wanita
memberi.

723
00:43:56,060 --> 00:43:57,920
Bukan hanya perawat, wanita mana pun.

724
00:43:58,820 --> 00:44:00,260
Memberi dengan bijak.

725
00:44:01,500 --> 00:44:03,880
Berbuat baik, bukan sia-sia.

726
00:44:04,460 --> 00:44:07,280
Bukan untuk disakiti, bukan untuk membayar hutang lama.

727
00:44:07,800 --> 00:44:10,560
Untuk memberi, namun jagalah diri Anda untuk memberi
lebih.

728
00:44:11,440 --> 00:44:13,800
Hal kedua adalah semacam aturan panduan, I
tebak.

729
00:44:15,320 --> 00:44:18,040
Untuk tidak mencintai seseorang yang sebenarnya bukan dirimu
seperti.

730
00:44:19,920 --> 00:44:23,980
Aku berada pada usia yang cukup canggung
akhirnya menemukan hal-hal itu.

731
00:44:25,340 --> 00:44:31,160
Nyonya Vane, Anda mengatakan sesuatu sebelumnya
bahwa saya adalah perawat yang baik.

732
00:44:32,080 --> 00:44:33,800
Ya, benar.

733
00:44:35,820 --> 00:44:37,820
Anda tidak pernah melakukan apa pun kecuali memarahi saya.

734
00:44:38,960 --> 00:44:42,980
Itu sebabnya mereka menugaskanmu padaku. Jadi saya
bisa memberi tahu Anda apa kesalahan Anda, jadi Anda

735
00:44:42,980 --> 00:44:43,980
bisa melakukannya dengan benar.

736
00:44:44,000 --> 00:44:48,580
Oh, Laurie, aku menghasilkan beberapa yang terbaik
perawat muda di negara ini.

737
00:44:52,140 --> 00:44:54,400
Oh, itu telepon Tuan Zajic
seseorang.

738
00:44:55,620 --> 00:44:56,820
Ya, Ny. Zane.

739
00:45:05,600 --> 00:45:08,360
Di sana. Sekarang Anda akan menjadi lebih dari itu
nyaman.

740
00:45:12,840 --> 00:45:14,200
Yah, aku mendapat berita besar.

741
00:45:14,480 --> 00:45:15,480
Itu tidak berhasil.

742
00:45:15,780 --> 00:45:16,780
aku terhanyut.

743
00:45:17,610 --> 00:45:18,730
Tidak untuk selamanya, Eddie.

744
00:45:19,070 --> 00:45:22,310
Untuk tahun ini, itu sudah cukup. Dan
keluar dari rumah sakit manis ini.

745
00:45:23,030 --> 00:45:24,030
Edi.

746
00:45:24,370 --> 00:45:25,490
Apa, pasien?

747
00:45:25,690 --> 00:45:26,690
Jangan ganggu pasien?

748
00:45:26,850 --> 00:45:27,850
Mengapa tidak?

749
00:45:28,130 --> 00:45:30,310
Dia bagian tak terpisahkan di dalamnya, bukan,
olahraga?

750
00:45:40,250 --> 00:45:42,230
Eddie, bagaimana kamu bisa? Dia sakit.

751
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
Itu terlalu buruk.

752
00:45:45,840 --> 00:45:47,400
Dengar, aku akan pergi. Apakah kamu mau?
ikut denganku?

753
00:45:48,680 --> 00:45:50,240
Di mana? Saya tidak tahu ke mana.

754
00:45:50,460 --> 00:45:51,580
Tidak masalah, bukan?

755
00:45:51,940 --> 00:45:53,220
Seorang perawat bisa mendapatkan pekerjaan di mana saja.

756
00:45:54,460 --> 00:45:56,540
Ya? Kita bisa menikah jika kamu mau.

757
00:45:57,520 --> 00:45:58,680
Mungkin kita seharusnya melakukannya sejak lama.

758
00:45:59,560 --> 00:46:01,580
Aku hanya ingin pergi dari sini.

759
00:46:02,800 --> 00:46:04,100
Ini hanya untuk tahun ini, Eddie.

760
00:46:04,460 --> 00:46:06,520
Anda bisa menunggu dan melamar di tempat lain.

761
00:46:07,120 --> 00:46:09,660
Dengar, aku sedang membicarakan tentang membersihkan dan
menikah.

762
00:46:10,520 --> 00:46:11,960
Dan itulah yang Anda inginkan, bukan?

763
00:46:15,880 --> 00:46:18,000
Saya minta maaf karena kurang hati dan
bunga.

764
00:46:19,760 --> 00:46:20,760
Tapi ini dia.

765
00:46:21,220 --> 00:46:22,840
Apakah kamu menginginkannya atau tidak?

766
00:46:25,280 --> 00:46:26,500
Saya kira tidak.

767
00:46:30,820 --> 00:46:31,820
Maaf, Edi.

768
00:46:33,900 --> 00:46:34,900
Tidak apa-apa.

769
00:46:36,120 --> 00:46:37,120
Tidak apa-apa.

770
00:46:38,180 --> 00:46:40,080
Anda tinggal di rumah sakit yang manis jika Anda
inginkan.

771
00:46:40,800 --> 00:46:44,000
Dan jagalah dirimu sendiri, Laurie,
karena aku yakin tidak bisa lagi.

772
00:46:45,310 --> 00:46:46,310
Tolong, Eddie.

773
00:46:47,090 --> 00:46:49,670
Saya tidak ingin menjadi seperti ini.

774
00:46:50,370 --> 00:46:51,370
Kalau begitu, ke arah mana?

775
00:46:53,390 --> 00:46:54,650
Jadi atau tidak?

776
00:46:55,270 --> 00:46:56,610
Tidak, saya pikir saya mendengar Anda mengatakan tidak.

777
00:46:57,130 --> 00:47:00,450
Jika Anda ingin berubah pikiran, maka
ubahlah sekarang, karena aku tidak tahan

778
00:47:00,450 --> 00:47:01,450
dan tunggu lagi.

779
00:47:01,610 --> 00:47:03,210
Aku tidak bisa menjawabmu sekarang.

780
00:47:03,830 --> 00:47:06,790
Tidak di sini, tidak seperti ini, tidak kapan lagi
kamu... Kamu mengatakannya, Laurie.

781
00:47:08,110 --> 00:47:10,310
Bukan sedikit dari keduanya, tapi ya atau tidak.

782
00:47:48,880 --> 00:47:49,880
Aku tidak tahu.

783
00:47:50,120 --> 00:47:51,220
Sebaiknya kita mencari tahu.

784
00:48:01,380 --> 00:48:07,680
Sebaiknya kamu bangun sekarang.

785
00:48:08,420 --> 00:48:09,379
Ayo.

786
00:48:09,380 --> 00:48:10,400
Tidak apa-apa. Ayo.

787
00:48:11,780 --> 00:48:13,800
Ikut.

788
00:48:14,460 --> 00:48:15,460
Ikut.

789
00:48:34,339 --> 00:48:37,980
Laurie, anakku akan pulang untuk ini
akhir pekan bersama gadisnya.

790
00:48:38,740 --> 00:48:41,800
Dan kami ingin Anda makan malam bersama
kita.

791
00:48:42,420 --> 00:48:44,500
Jika Anda dapat memikirkan seseorang yang berharga
mengundang.

792
00:48:46,720 --> 00:48:48,000
Saya seorang juru masak yang buruk.

793
00:48:49,480 --> 00:48:54,080
Sekarang, jangan habiskan seluruh waktumu bersama Tuan.
Zodget. Ada orang lain yang membutuhkan

794
00:48:54,080 --> 00:48:55,080
perhatianmu.